Sentence examples of "развиваться" in Russian

<>
show all
Экономика должна развиваться вполне достойно. The economy should be going gangbusters.
Единственный период, который дает возможность человечеству развиваться. The only phase, as we know it that can support humanity.
И нам нужны они оба, чтобы развиваться. We need both of them to get ahead.
При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. Competition would thus spread outward.
Если так, мир будет развиваться по-любому. If so then, the world will advance infinitely.
Ситуация может начать развиваться в любую сторону. It could go either way.
Укрепление безопасности границы могло бы развиваться параллельными маршрутами. Security along the border can run on parallel tracks.
Это голос жизни призывает нас развиваться и учиться. It is the voice of life that calls us to come and learn.
активно управлять каналами и уметь помогать авторам развиваться; Actively manage channels and have the potential to accelerate creator growth
Однако события могут развиваться и совсем по-другому. All this, however, can go wrong.
Вы знаете, предпологалось, что Фантазия будет развиваться бесконечно. You know, Fantasia was meant to be a perpetual work in progress.
Но ситуация стала развиваться не так, как ожидалось. But things haven’t worked out as expected.
Действительно, будущее Германии может развиваться по двум сценариям. Indeed, Germany’s future could play out in two ways.
Ждем 24 часа и смотрим, как будет развиваться ситуация. We see how this plays out over the next 24 hours, and then we set our agenda.
Через день после нашего приезда начал развиваться новый кризис. Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться. We cannot let those dangerous trends continue unchecked.
И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты. That is where the debate should now turn.
Мы должны это делать, чтобы дать возможность нашему движению развиваться". We have to do it, because to let our movement advance."
Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее. Genes enable life, but they clearly do not determine it.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше. But it does not have to be that way.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download