Sentence examples of "рассматривать" in Russian

<>
show all
Вы готовы рассматривать это дело? But are you people ready to try this case?
Рассматривать дела будут разные судьи. The cases will be presided over by different judges.
Мы вместе стали его рассматривать. And we looked at it together.
Приходится рассматривать, как люди выглядят сейчас. You have to take a snapshot of how people are now.
Мы не будем сейчас рассматривать все параметры. We won't go into all those right now.
Ты не можешь всерьёз рассматривать это предложение? You cannot seriously be turning offer upon mind?
Завтра мы будем рассматривать неофициальный рабочий документ № 2. Tomorrow we will be dealing with informal working document number 2.
Но давайте рассматривать вещи в более широком аспекте: But put things in perspective:
Запись MX можно рассматривать как тип почтового адреса. You can think of the MX record as a type of postal address.
Это поле следует рассматривать как имя следующего транзитного участка. Think of this field as the next hop name.
Это поле следует рассматривать как GUID следующего транзитного участка. Think of this field as the next hop GUID.
Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии. But that should not prevent us from exploring all scenarios.
Окружной суд будет рассматривать судебный запрет через три часа. The district court injunction hearing starts in three hours.
Ты подписала контракт, который позволяет нам рассматривать твое участие. You signed a contract that gives us the right to exercise your options.
Или, если рассматривать нынешнюю ситуацию, двигатель США сейчас "стреляет". More urgently, the US motor is sputtering.
Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки. All other economies should continue to be defined as emerging markets.
Эта цель, если рассматривать страны-члены Евросоюза, была достигнута. That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met.
Рассматривать войну 1973 года в ретроспективном плане достаточно просто. It is easy to read the 1973 war only in retrospect.
Видите ли, Вы должны рассматривать эту работу в прогрессивном ключе. Look, you have to look at Clark Kent as a work in progress.
В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции. The alternative is to cut the face value of Greece's debt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download