Sentence examples of "руля" in Russian
Гидроусилитель руля, стеклоподъемники, АБС, CD-плеер, мобильный телефон.
Power steering, electric windows, ABS, CD player, mobile phone.
Мы были храбрыми и сильными, потому что не было усилителя руля.
We were brave and we were strong, because we had no power steering.
У нее умный передний дифференциал, и в отличие от обычной Астры, у нее гидроусилитель руля.
It has a clever front diff and unlike a normal Astra, it has hydraulic power steering.
Внутри располагались полностью одомашненные сиденья, можно было получить усилитель руля и даже автоматическую трансмиссию — как в нормальных автомобилях.
There were perfectly domesticated seats inside, you could get power steering, even automatic transmission, just like in a normal car.
Не слушается руля, а распределение веса - это катастрофа.
It understeers like crazy and the weight distribution is a disaster.
Меня сносит в камыши, а от руля никакого толку.
Well, we're just going into those reeds and this does nothing.
Ты знаешь, торжественно руля по пересеченной местности и рабочим дорогам.
You know, the triumph handles rough terrain and service roads.
Сегодня я буду у руля, а на тебя будут слетаться мужчины.
Tonight I'm running the show, and the men are coming to you.
У него новый электроусилитель руля, новая, очень умная, 8-ступенчатая коробка передач.
It has new electric power steering, it has a new, very clever eight-speed gearbox.
Именно это и случилось, когда у руля находились Алан Гринспен и Бен Бернанке.
That’s what happened when Alan Greenspan and Ben Bernanke were in charge.
Благодаря Ли Чжаньшу у руля ВСНП, такая поправка легко пройдёт через это собрание.
And, with Li in charge, such an amendment will sail through the NPC.
Когда мы откроем огонь по цели, пусть он даст лева руля и поступит также.
When we fire on the target, he's to tack hard to port and do the same.
Когда дело касается решений, действительно ли лучше быть у руля, как мы привыкли полагать?
I said, is there any validity to this whole adage that when you're making decisions, it's best to take the driver's seat, be in charge, be in control?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert