Sentence examples of "себе" in Russian with translation "ourselves"

Select source language

Select target language

Translations: all12626 themselves1635 itself1178 himself797 yourself760 myself759 ourselves501 herself209 oneself43 yourselves35 ourself8 thyself3 youself3 ourselfs1 other translations6694

show all

Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.

И мы пробьем себе дыру. So we blast ourselves a hole.

Поэтому мы и покланяемся самим себе. And so we tend to worship ourselves.

Какие советы нам нужно дать себе? What are the messages we need to tell ourselves?

Мы сами себе платим справедливую зарплату. We pay ourselves a fair salary.

Мы не даем себе ДЕЛАТЬ вещи. We stop ourselves from doing things.

Мы - это истории, которые мы себе рассказываем We are the stories we tell ourselves

А себе мы поставим еще одну задачу. And we shall set ourselves another task.

Как мы можем жить сами по себе? How can we make it all by ourselves?

Мы прощаем себе всё, и ничего - другим. We forgive ourselves everything and nothing to others.

Что секвойи могут рассказать нам о себе? What can the Redwoods tell us about ourselves?

Мы сами накладывали себе, каждый по паре половников. We helped ourselves, we had a couple of bowls each.

Таково наше мнение о себе, и о других. We have this view of ourselves, of others.

Поэтому напомним себе, что решение это высшая власть. So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power.

"Кавита-джан, мы не можем себе позволить бояться. "Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.

Значит, возьмём все составляющие, и смешаем себе оружие. So, bottom line is, we go grab the stuff, and we mix ourselves a weapon.

Так что мы должны задать себе несколько вопросов. And so, we need to ask ourselves some questions.

Если мы покажем эту флешку, то навредим себе. If we turn in that flash drive, we screw ourselves.

Давайте напомним себе, что клетки - это не абстрактная материя. Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.

Иногда час - это подарок, который мы дарим сами себе. Sometimes an hour is just a gift we give ourselves.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download