Sentence examples of "следующего" in Russian

<>
Используйте этот тип для следующего Use this type to do this
Следующего шторма он может не выдержать. The wall may not stand another autumn storm.
Он был составлена с учетом следующего: It has been drawn up taking into account:
МВФ, по-видимому, исходил из следующего: The IMF's argument seems to be this:
Ситуация, мягко говоря, незавидная для следующего президента. That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
После обновления данных безопасности следует ожидать следующего: Here's what to expect after you've updated your security information:
Откройте таблицу в Конструкторе, сделав одно из следующего: Open the table in Design view by either:
Добавить новую статью 4.05- Радиолокатор- следующего содержания: Add a new article 4.05- Radar- to read:
На две недели, начиная со следующего дня, пожалуйста. For two weeks from tomorrow, please.
Он поручил мне командовать армией до следующего приказа. He has given me charge of his army until further notice.
Вы подстерегали следующего за вами гонца в кустах. You waited for the messenger in the bush.
Во время следующего сезона гриппа будет новый поворот: This coming flu season there will be a new twist:
1, подзаголовок, вставить ссылку со сноской следующего содержания: Page 1, subtitle, insert reference footnote to read
Приложение 10, таблица, включить две новые строчки следующего содержания: Annex 10, the table, insert two new rows to read: "
И возьмём выходной, когда Кейт будет рожать следующего принца? We gonna take a day off when Kate squirts out another prince?
Карантин на больницу остаётся в силе до следующего приказа. The quarantine orders at the hospital remain in effect until further notice.
Процедуры, описанные в этом разделе, можно использовать для следующего: You can use the procedures in this topic to:
Файлам формата SubRip (.srt) можно давать названия следующего вида: The naming convention for SubRip (.srt) files is:
Добавить новый пункт статьи 4.05- Радиолокатор- следующего содержания: Add a new article 4.05- Radar- to read:
Компания MPEG LA, L.L.C. требует включения следующего уведомления: MPEG LA, L.L.C. requires this notice:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.