Sentence examples of "следующей" in Russian

<>
show all
Свойства описываются в следующей таблице: The properties are described in the following table:
Я выхожу на следующей остановке. I am getting off at the next station.
Тогда мы перейдём к следующей парадигме. We'll then go to the next paradigm.
20 января, после встреч в Багдаде, Координатор на автомобиле отправился из Багдада в Кувейт для проведения следующей серии встреч, остановившись по пути на базе ИКМООНН в демилитаризованной зоне. On 20 January, after his meetings in Baghdad, the Coordinator travelled by car from Baghdad to Kuwait, via the UNIKOM base in the demilitarized zone, for another round of meetings.
Общество получает пользу от более быстрой корректировки цен к их уровням равновесия, и пользу от увеличенной ликвидности рынка, следующей из увеличенной объема торговли за счет приобретения новой информации. There is a net gain to society from faster adjustment of prices to their equilibrium levels, and there is a gain from the increased market liquidity resulting from increased trading generated by the acquisition of new information.
На церемонии закрытия сессии были сделаны заявления, позволяющие предположить, что работа над соответствующими законопроектами будет продолжена на следующей очередной сессии Национального собрания, запланированной к проведению в период с 6 октября по 17 декабря 2004 года. At the closing ceremony, indications were given that proceedings on the relevant legislative texts would continue during the ensuing Ordinary Session of the National Assembly scheduled for the period 6 October to 17 December 2004.
Второе значение рассчитывается по следующей формуле: The second and succeeding moving averages are calculated according to this formula:
Нумерованные списки со следующей информацией. Numbered lists that include the following information:
Я выхожу на следующей станции. I am getting off at the next station.
Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе. We're going to have to postpone next week's pour.
Вкладки описаны в следующей таблице. The tabs are described in the following table.
Он сошел на следующей станции. He got off at the next station.
На следующей неделе я еду в Испанию. I'm going to Spain next week.
При этом воспользуйтесь следующей таблицей. Use the following table to help you decide.
Элен вышла на следующей остановке. Helen got off at the next stop.
Йоко поедет в Киото на следующей неделе. Yoko will go to Kyoto next week.
Для Следующей информации действует дата. The following information is date effective.
Противостоять следующей глобальной угрозе здоровью Confronting the Next Global Health Challenge
На следующей неделе я уезжаю в отпуск. I'm going on a holiday next week.
Заменить организационную структуру следующей структурой: Replace the organization chart with the following chart:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download