Sentence examples of "собиралась" in Russian with translation "gonna"
Translations:
all3522
go1761
gonna800
meet345
gather166
collect122
assemble82
convene47
get together44
prepare33
set up7
congregate7
pack up5
show up5
be on her way4
turn out4
be on your way4
gang up3
be on the point of2
conglomerate1
contemplate1
be just off1
other translations78
И она собиралась возместить это, нанеся неожиданный визит.
And she was gonna pay me a surprise visit.
Сегодня я собиралась смотреть шоу вместе со сценаристами.
I was gonna watch the show with the writers tonight.
Я собиралась позволить ему остаться до маминого возвращения.
I was only gonna let him stay to get back at Mom.
Она собиралась принять ванну и разбудить меня через час.
She was just gonna take a bath and wake me up in an hour.
Ну, я собиралась сказать "действительно меня заколебали", но ладно.
Well, I was gonna say "really piss me off," but okay.
Я собиралась поджечь сарай с инструментами после пятого урока.
I was gonna torch the utility shed after fifth period.
Ну, а я собиралась почитать "Джейн Эйр" и поесть буррито.
Well, I was gonna read "Jane Eyre" and eat burritos.
Я собиралась учиться семестр в Москве, но там слишком холодно.
I was gonna take a semester in Moscow, but it's too cold.
Я всё равно собиралась остаться, есть свои запеканки и жалеть себя.
Besides, I'm just gonna stay here and eat widow casserole, feel sorry for myself.
Я собиралась попросить её начинать ужин, но не смогла её найти.
I was gonna ask her to start dinner, but I couldn't find her.
Я собиралась начать с твоей уверенности и добраться до волос на лице.
I was gonna start on your confidence and work my way up to your facial hair.
О, Боже мой, Доктор Л, я собиралась сделать селфи на фоне торта.
Oh, my God, Dr. I, I was gonna take a selfie with the cake.
Ванесса сказала мне, что подслушала как ты собиралась настроить всех против Сирены.
Vanessa told me she overheard how you were gonna turn everyone against Serena.
Она собиралась брать оценку эффективности работу, но у меня нет рабочего места!
She was gonna take points off your precious performance evaluation because I don't have a desk!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert