Sentence examples of "собиралась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3523 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 other translations78

show all

Я собиралась подогревать вчерашнюю еду. I was about to reheat my leftovers again.

Я собиралась зайти и извиниться. I've been meaning to drop by and apologize.

Я всё равно собиралась уходить. I'm clocking out anyway.

Я вообще собиралась тебя наказать. I was ready to drop the hammer.

Похоже, ваша дочь собиралась сбежать. Looks like your daughter was eloping.

Я не собиралась спать так долго. I almost had an accident from sleepiness.

И когда ты собиралась нам рассказать? Well, when were you planning on telling us?

Я всё равно стричься собиралась, зайка. I need a haircut anyway, baby.

Она не собиралась ссориться с ним. She had no intention of quarreling with him.

Но я не собиралась писать заявление. Yeah, I hadn't made that announcement.

Я как раз собиралась дать звонок. I'm about to ring the bell for school.

Я собиралась честно произнести клятву в субботу. I planed to take those vows very seriously on Saturday.

Она как раз собиралась подписать свои показания. She was about to sign her statement.

Ты не собиралась давать мне сестринский совет. You didn't come here to give me sisterly advice.

Я собиралась приготовить сегодня на ужин семгу. Uh, I thought I would make salmon for dinner tonight.

Я как раз собиралась на обертывание водорослями. I'm just headed out for a seaweed wrap.

Я тогда как раз собиралась сменить пол. When that happened, I was about to change sex.

Я уже сто раз собиралась бросить всё это. I thought about giving up more than a hundred times.

Я просто собиралась приготовить завтрак на скорую руку. I was just about to whip up some breakfast.

Я не собиралась плыть на вашей поганой лодке. I had no wish to sail on your rotten boat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download