Sentence examples of "собирались" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all3554 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 other translations109

show all

Похоже вы куда то собирались. Looks like you're going somewhere.

Мы собирались уточнить схему рассадки гостей. We're supposed to go over the seating chart.

Вы собирались за кофе час назад. You said you were going for coffee an hour ago.

Я думала, вы собирались немного поспать. I thought you were going to get some sleep.

Чарли, мы разве не собирались поохотиться? Charlie, how 'bout we actually go hunting for once?

Мы как раз собирались пойти перекусить. We were just about to go to get something to eat.

Да, мы собирались пойти в поход. Yeah, we were supposed to go hiking.

Когда мы собирались съездить в Барбизон. When we were going to Barbizon.

Что они собирались найти в юрте Гидеона? What did they think they were going to find when they got to Gideon's yurt?

Они собирались известить свои власти, организовать охотничьи партии. They were going to warn their authorities, organize a hunting party.

Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да? This money's going to bat birth control, right?

Фил и я, мы собирались съездить в монастырь. Phil and I were going to drive up to the cloisters.

Дэвид, мы как раз собирались поговорить с экипажем. David, we were just going to talk to the crew.

Мы собирались пойти в "Розовую Обезьяну", все мы. We were gonna go to the Pink Monkey, all of us.

Она уехала утром на автобусе, мы собирались пообедать. She took an early bus and we were going to meet for dinner.

Значит, твои родители собирались уехать из города на неделю? So, your mom and dad were going out of town for a week?

Я думал, что мы собирались пойти купить школьные принадлежности. I thought we were gonna go shopping for school supplies.

Мы собирались снимать на 16-миллиметровую пленку во Вьетнаме. We were going to do it in 16 millimeter in Vietnam.

Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль. But, Mum, we wanted to go down and see Daddy off on the ship.

Да, они собирались продать компанию торговой сети Ларго Маркетс. Yeah, they're going to sell the company to Largo Markets, it's a grocery chain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download