Sentence examples of "собирались" in Russian with translation "gonna"
Translations:
all3554
go1761
gonna801
meet345
gather166
collect122
assemble82
convene47
get together44
prepare33
set up7
congregate7
pack up5
show up5
be on her way4
turn out4
be on your way4
gang up3
be on the point of2
conglomerate1
contemplate1
be just off1
other translations109
Вообще, мы собирались поужинать в лофте.
Actually, uh, we're - we're just gonna be doing dinner at the loft.
Мы собирались посмотреть "Американский жигало", но опоздали.
We were gonna see "American Gigolo," but we missed it.
Хотите сказать, что вы правда собирались продинамить мэра?
You're telling me you were really gonna blow off the mayor?
Мы собирались пожениться в доме, где я выросла.
We were gonna get married at the house that I grew up in.
Я думала, мы собирались узнать, как делать твое суфле.
I thought we were gonna learn how to make your soufflé.
Мы собирались в продолжительный отпуск, чтобы отпраздновать, как только все уляжется.
We were gonna take an extended vacation to celebrate once it was put to bed.
Мы знаем, что вы с Коннором собирались ограбить пункт размена чеков.
We know that you were gonna rob the check-cashing place with Connor.
Мы лишь собирались открыть дыру И затем перейти на ту сторону?
You were just gonna open up a hole and then walk over to the other side?
Я не думаю, что они собирались выиграть какой-нибудь приз по домоводству.
I don't think the roomies are gonna win any awards for good housekeeping.
Они собирались заставить ее спрыгнуть с крыши, выставить все это как самоубийство.
They were gonna force her off the roof, make it look like a suicide.
Мы же собирались напиться и пошалить за колыбелью Христа, которую поставил твой отец.
We were gonna get drunk and fool around behind your dad's manger scene.
Парня, которому собирались их продать, они никогда не видели, и у нас нет чемодана.
The guy they were gonna sell them to, they ner hooked up with, and we don't have a suitcase.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert