Sentence examples of "собирались" in Russian

<>
show all
Мы тебя смущать не собирались. We don't want to try and faze you.
Вы как раз собирались уходить. You were just on your way.
Они собирались увеличить военные расходы. They intended to increase the military budget.
Мы как раз собирались в больницу. We were just about to leave for the hospital.
Мы же не собирались никого подсаживать. Don't fool with hitchhikers.
Троих черномазых, которые собирались убить меня! Three niggers who were about to kill me!
Мы были обручены и собирались пожениться. We were engaged to be married.
И как вы собирались создать флот каперов? How do you ever expect to make a fleet out of privateers?
Вы не собирались разрушать заклятие, так ведь? You weren't even planning on breaking the spell, were you?
Знаю, мы собирались провести вместе завтрашний день. Listen, I know we had planned on spending the day together tomorrow.
Они собирались дать ему не те лекарства. They were ready to give him the wrong medicine.
Вы, кажется, собирались посетить "иллюзион", мистер Беннетт. I believe you intended to see a "fillum," Mr. Bennett.
Мы как раз собирались начать действовать, Капитан. We was just about to spring into action, Captain.
Здесь собирались компьютерные фрики со всей Германии. Many computer freaks attended from aII over Germany.
Мы собирались слинять как только получим деньги. We planned to run away once we got the money.
Исследователи мира атома не собирались изобретать транзистор. Now, the explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor.
Лорелл, я думала, мы собирались бросить курить. Loreal thought we'd stop smoking.
Они и не собирались добраться до сути. They never wanted to get to the bottom of it.
Мы собирались поехать на финал по бобслею. We have to train for the bobsleigh final too.
Мы собирались, но ты преградила нам путь. We were about to, but, you got in the way.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download