Sentence examples of "собирался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3624 go1761 gonna800 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 other translations180

show all

Джесс, я собирался заняться коронкой. Jess, I'm about to start a crown.

Он собирался жениться на ней. He intended to marry her.

Он собирался подбросить тебя домой? Was he giving you a ride home?

Небо почернело, будто собирался шторм. The sky was dark as before a huge storm.

Кое-кто собирался жарить сардельки. Someone wanted to cook bratwurst.

Я буквально собирался дать совет. I was literally about to give advice.

Только Дикси не собирался уходить. I yelled at Dixie, but he wouldn't budge.

Хозяин уже собирался ложиться спать. Now, the owner had been getting ready for bed.

Он собирался выкупить их свободу. Intensions to buy their freedom.

Да я собирался домашку сделать. Just thought I'd do my homework now.

Я собирался заменить то сопряжение. I need to replace that power coupling.

Я не собирался продавать машину. I didn't set out to sell the car.

Я уже собирался выпить таблетку. I was about to take the pills.

Я собирался отвезти Лорел сменную одежду. I was just bringing Laurel a change of clothes.

Я не собирался помогать правительственному лазутчику. I wasn't planning on helping a government spy.

Я и не собирался его отдавать. I never came close to putting it in her possession.

Он как раз собирался на автобус. He was just about to catch the bus.

Нет, я как раз собирался поссать. I'm about to take a leak.

Я собирался изучать медицину в Америке. I intended to study medicine in America.

Он собирался в свой следующий отпуск. He was about due for his next RR.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download