Exemplos de uso de "собирался" em russo com tradução "gonna"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3625 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 outras traduções180

mostrar

Так он собирался кинуть тебя. So he was gonna skip out on you.

Я даже собирался отказаться от своих показаний. I was even gonna recant my testimony.

Я просто собирался посушить им свое хозяйство. Nah, I was just gonna use it to dry my undercarriage later.

Я собирался сказать ей в свое время. I was gonna tell her, just on my own time.

Я собирался встать И взяться за веник I was gonna get up and find the broom

Ой, он же собирался быть твоим шафером. Oh, but he was gonna be your best man.

Я не собирался оставлять на ней вмятину. And I wasn't gonna dent this one.

Я даже собирался опуститься на одно колено. I was even gonna get down on one knee.

Я собирался взять машину на пробный выезд. I was gonna take this baby out for a test-drive.

Он собирался увезти меня от всего этого. He was gonna take me away from all of this.

Он собирался сдать мне "капо ди тутти капи". He was gonna give me the capo di tutti capi.

Так что он собирался сказать мне, на катке? So he was gonna tell me at the ice rink?

Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть. Tommy was just gonna sneak out to the quarry lake to cool off.

Я собирался делать бургеры на гриле на выходных. I was gonna grill burgers this weekend.

Я не собирался по-настоящему боксировать с тобой. I wasn't really gonna hit you.

Я собирался сказать нас, но, да, Росомаху тоже. I was gonna say us, but, yeah, Wolverine, too.

Он вроде как собирался еще вернуться в свой мотель. He was gonna walk back to his motel down the road.

Я тоже хотел прокатиться по кулуару, куда собирался Callum. And I also wanted to ski the couloir that Callum was gonna drop.

Он собирался дать мне его несколько других артистов взамен. He was gonna give me a few of his other artists to produce in exchange.

Я собирался сделать то же самое, проломиться через дерево. I was gonna do the same thing, bust through that tree.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS