Sentence examples of "соседями" in Russian
Раньше коэффициент совместимости между соседями по комнате был 60%, теперь это все 100, потому что соседей подбирает компьютер.
The freshman satisfaction rate for new roommates used to be like 60%, and now it's 100, just 'cause of the computer.
Вы живете с соседями по комнате и не хотите, чтобы они выполнили выход на вашей консоли в ваше отсутствие.
You live with roommates who you don’t want to sign in to your console when you’re not home.
отношения с дружественными соседями, которые поддерживают общество.
relations with friendlies that can sustain the society.
Часто определенная политика страны заимствуется ее соседями.
Cross-national policy spillovers are frequent.
Следовательно, Курдистану необходимо придерживаться дружественных отношений со своими соседями.
And therefore it has to have amicable relations with them.
Только на секунду, угостить брауни и познакомиться с соседями.
Just for a second, to bring over brownies and welcome you to the neighborhood.
Все жители пригорода ищут способы поддерживать связь с соседями.
In the divided world of the suburbs, everyone is looking for a way to connect.
С настоящими соседями, деревьями и улицами, по которым можно гулять.
You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
Босс думает это хорошая идея, поможет вам ребята подружиться с соседями.
The boss thinks it's a good idea, help you guys make friends in the neighborhood.
Что если мы расстанемся, но будем все еще соседями по комнате?
What if we break up and we're still sharing the same room?
Быть соседями у нас как-то еще в первый раз не задалось, Смолвилль.
Being housemates didn't work out for us the first time, smallville.
Глобальный финансовый кризис сделал приоритетной проблему обновления и укрепления отношений с восточными соседями ЕС.
The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU's eastern neighborhood an urgent need.
Сказал, что ты записал это на камеру ноутбука год назад, когда вы были соседями.
He says you filmed this on your laptop over a year ago when you two were roommates.
Это означает, что связь секса и счастья определяется не только желанием угнаться за соседями.
This suggests that there is more to the relationship between sex and happiness than keeping up with the Joneses.
Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
Turkey’s neighborhood is our neighborhood; its problems are our problems.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert