Sentence examples of "существо" in Russian
Способность превращаться в любое органическое существо?
The power to transform into any water-based object?
Трехметровое плотоядное существо неуклюжей походкой направляется в сторону озера.
The three-metre-long carnivore waddles awkwardly towards the lake.
Ты сверхестественное существо, так что она не может внушать тебе.
You're supernatural so she can't compel you.
Мой персонаж - существо слишком фантастическое, чтобы родиться на этот свет.
My character is far too fantastic a creation ever to have drawn breath.
В этом типовом законодательном положении отражено существо законодательной рекомендации 28.
The draft model provision reflects the substance of legislative recommendation 28.
Ведь существо всегда хочет соответствовать, найти себе подобных, чему-то принадлежать.
Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.
Он - существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
Я преподаю этот курс не потому, что я забил на существо предмета.
Look, I don't teach this course because I get off on the subject matter.
А когда всё готово, мы можем посмотреть, как наше существо будет двигаться.
And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around.
Человек маленькое непоседливое существо, способное как на мелочность, так и на великолепие.
We are a small energetic species, capable of pettiness, yet capable of brilliance.
Мне нужно было просто изобразить живое существо, живущее в этих разрушенных, заброшенных местах.
I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces.
Подумайте об инсульте, способном разрушить ваш разум или превратить вас в бессознательное существо.
Think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious.
Существо вопроса: сознательный отказ от прохождения обязательной военной службы на основании искренних религиозных убеждений
Subject matter: Conscientious objection on the basis of genuinely-held religious beliefs to enlistment in compulsory military service
Будут ли возражения, если я и доктор Юл попытаемся выследить существо и взять его живым?
Would there be any objection if Dr. Uhl and I tried to track it and take it alive?
«По мнению кота, вы — сумасшедшее существо из рода приматов, которое атакует его без всякой причины», — объясняет ветеринар.
“To the cat, you’re this crazy primate who is attacking him for no reason,” he says.
Наш вампир не существо из мира сверхъестественного, это человек, который испытывает очень сильное влечение, тягу к человеческой крови.
We aren't looking for a vampire in the supernatural sense, only in the sense that this unsub has a very strong desire, a need, for human blood.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert