Sentence examples of "сцену" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all762 stage352 scene313 arena7 situation2 platform1 circuit1 other translations86

Пока Элис ждет выхода на сцену, наша следующая конкурсантка, модель, Сара Кэссиди. Whilst Alice waits, next up is part-time model Sarah Cassidy.

Ну ты, конечно, устроил сцену. Well, that was quite a performance.

Эми, выходи на сцену, пожалуйста. So Amy, would you please come up?

Тед, на сцену выходит гауда. Ted, baby Gouda's coming out.

Итак, мы снимаем сцену сна. So we shoot the dream sequence.

Нил, это наш выход на сцену. Neal, it's our cotillion.

Тут на сцену появляется старая ленинская идея: Here the old Leninist idea is in play:

Ты выйдешь на сцену с вращающимися карамельками? Will you come up onstage with them spinning?

Скажите ей, это про Полынь, следующую сцену. Tell her it's Wormwood, the next tableau.

Вместо этого ты заводишься, - и устраиваешь сцену! Instead of flying off the handle in this idiotic way!

Именно это привело меня сегодня на сцену TED. And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today.

Что, возможно, она разыгрывала сцену перед своим мужем? That maybe she was putting on an act in front of her husband?

Я наконец-то сделаю эффектный выход на сцену. I'm finally gonna make a great entrance.

Это мой шанс сделать потрясающий выход на сцену. This is my one chance to make a great entrance.

Именно здесь на сцену выходит второе понятие - честь. This is where the second ethical concept, honor, comes into play.

Когда она принимала твои извинения, она разыгрывала сцену. When she accepted your apology, she was putting on an act.

Так, ребятки, пропускаем сцену с феей и экипажем, поняли? Okay, guys, no fairy godmother, or action or anything, huh?

Шанти будет готова через 10 минут, подготовьте ее сцену. Shanti will be ready in 10 minutes, get your shot ready.

Именно тут на сцену выходят инновации из развивающихся стран. That is where developing-country innovations come in.

Это наш последний выход на сцену, наше большое прощание. This is our final curtain call, our big au revoir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download