Sentence examples of "так или иначе" in Russian with translation "anyway"

<>
show all
Так или иначе, ты - только тутти. Anyway, you're only Tutti.
Но он заходил так или иначе. But he dropped by anyway.
Так или иначе - это служит примером. Anyway - but this teaches people what it's like.
Так или иначе, прикрепи их на транспортере. Anyway, stick them on the transporter.
И вот, так или иначе, я здесь. And so, anyway, here I am.
Так или иначе, мы думаем о Маунт-Худ. Anyway, we're thinking somewhere up on mount hood.
Так или иначе, но телевидение в пределах досягаемости. So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Так или иначе, но мы это сумели пережить. But, anyway, we managed to survive it.
Так или иначе, Айя не давала проходу Майклу. Anyway, Aya wouldn't give Michael the time of day.
Так или иначе, я не могу взять выходной. Anyway, I can't take a day off work.
И, так или иначе, я получил имя - Форрест Гамп. And anyway, that's how I got my name, Forrest Gump.
Так или иначе, лучше поздно, чем никогда, мистер Миллер. Anyway, better late than never, Mr Miller.
Так или иначе, что ученик красильщика знает о сражениях? What's a dyer's apprentice know about battles anyway?
Так или иначе, он какое-то время будет на гастролях. Anyway, he's going on tour for a while, so.
Это все, так или иначе, скоро станет для нас черным. It'll all go black for us soon enough, anyway.
Так или иначе, я рассмешил её, и она уехала весёлая. So anyway, I made her laugh, she rode off happy.
Так или иначе, учитывая масштаб и скорость падения, вероятность отскока увеличилась. Anyway, given the extent and speed of the recent falls, the probability for a bounce has increased.
Так или иначе, я бы попросила тебя позвонить мне, но смысл? Anyway, I'd say call me, but what's the point?
Так или иначе, восточная медицина сработала, и миомы как не бывало. Anyway, somehow the Eastern medicine has worked, and the fibroid has dissipated.
Так или иначе, в бутерброде также есть помидоры и поджаренный бекон. Anyway, the sandwich also has heirloom tomatoes and smoked applewood bacon on sourdough toast.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download