Sentence examples of "тянет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all139 pull63 drag19 draw11 delay2 other translations44

show all

Дон тянет больницу в могилу. Dawn's running Grady into the ground.

Это вполне тянет на сюжет. That's quite a story.

Тянет на пару миллионов долларов. Looks like a couple million dollars worth.

Меня от них блевать тянет. Makes me want to vomit.

А Лиз тянет на троечку. And Liz is a three.

На хокку не тянет: слогов маловато. It doesn’t look like a hokku: you need more syllables.

Снимай тунику, она тянет тебя вниз. Take off the tunics, they'll weigh us down.

Совсем обнаглел, опять тянет на экскурсию? What are you doing, angling for another field trip?

Меня всегда тянет только к малолеткам. I can only love little kids.

Нас так и тянет ими поделиться. We feel compelled to tell them.

Наш беглец не тянет на религиозного фанатика. Our escapee didn't strike me as a religious fanatic.

И вообще, это тянет на поругание флага. I'm not even sure you can do that to the flag.

Вдруг один мальчишка откуда-то сзади тянет руку. And a little kid from the back was like this.

По шкале гейства, думаю Алекс тянет на десяточку. So, on the scale of gayness, I'm thinking alex would be a 10.

Гарсетти давно всё знает, он просто тянет время. Garcetti already has the ball, and he's just running the clock out.

Судя по его состоянию, на долгосрочную аренду не тянет. Looking at the state of the house, it doesn't seem to be under long-term lease.

Дантист средних лет с язвой не тянет на злыдня. A middle-aged dentist with an ulcer is not exactly evil personified.

Меня не тянет к женщинам, и теперь мой разум чист. I've lost the lust for women, and now my mind is clear.

О да, ритм-группа задаёт темп и тянет всех вперёд. Oh, yeah, so it's the rhythm section that's keeping the beat and driving everything forward.

Судья Харрис, она просто тянет время, чтобы укрепить своё дело. Judge Harris, she's just trying to buy time to shore up her case.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download