Sentence examples of "уйти" in Russian with translation "leave"

Select source language

Select target language

Translations: all1609 leave616 go584 become35 avoid12 other translations362

show all

Решил уйти в разгар веселья? Leaving the party so soon?

Я давал им шанс уйти. I gave them every chance to leave.

Он был вынужден уйти из деревни. He had to leave the village.

Не могли бы все Уд уйти. If all the Ood could please leave.

Завтра я должен буду уйти пораньше. Tomorrow I must leave earlier.

Пожалуйста, не могли бы вы уйти?" Would you please leave?"

Непросто понять, почему ты хочешь уйти. It is not easy to understand why you want to leave.

Он попросил прощения, прежде чем уйти. He did say sorry before he left.

Она вообще хотела уйти из больницы. She wanted to leave the hospital entirely.

Вы с мисс Тробридж можете уйти тотчас. You and Miss Trowbridge may leave at once.

Я после этого захотел уйти из батальона. After that, I wanted to leave the battalion.

Я позволю Вам уйти через черный вход. I will have to let you leave through the back entrance.

Вы не можете уйти в гуще событий. You can't leave in the thick of it.

Я могу либо принять условия, либо уйти. He told me to take it or leave it.

Мы не можем уйти даже не попрощавшись. We can't leave without saying good night.

Но вы же не планируете уйти от нас? Well, you're not planning on leaving us, are you?

Эйлинн Соломонз корпусом показала, что ему нужно уйти. Ailinn Solomons made a sign with her body for him to leave.

Пришло время, старшему брату уйти из дома навсегда. It is time for big brother to leave home for good.

Мы потушили огонь, почему мы не можем уйти? We put out the fire, so why can't we leave?

Говорят, что дочь должна уйти из родительского дома. It's sad that a daughter has to leave.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download