Sentence examples of "уликам" in Russian with translation "evidence"

Select source language

Select target language

Translations: all306 evidence293 clue10 proof3

Деньги и наркоту приобщите к уликам. Get the drugs and money to evidence.

Ну, это все из-за близости к судебным уликам. Well, it's all about proximity to forensic evidence.

Я хочу доступ к материалам дела и уликам связанных с этими убийствами. Get me all the files and physical evidence connected to those murders.

Ваша Честь, это не имеет отношения к уликам, которые г-н Латимер может предоставить. My Lady, this has no relevance to the evidence Mr Latimer can give.

Эллен сказала, что что бы ни было в том кулоне, это ключ к уликам. Ellen said that whatever's in that pendant is the key to finding the evidence box.

Ну, потому что согласно нашим уликам ваш Санта улетел на вертолете, который ждал на вашей вертолетной площадке. Well, because our evidence suggests that your Santa left by helicopter, which was waiting on your helipad.

Ваша Честь, я хотел бы приобщить к уликам отчет управления охраны окружающей среды за 2009 год о качестве воды, взятой из загрязненного колодца в Западной Вирджинии. Your Honor, I'd like to introduce into evidence a 2009 E P.A water-quality report taken from a contaminated well in West Virginia.

Тайбби в приливе откровенности не соглашается с ним: «Либеральные мыслители издавна питают отвращение к тайным судам, к тайной слежке и к тайным уликам, и призывают средства массовой информации воздерживаться от публикации непроверенных и не поддающихся проверке обвинений, исходящих из таких тайных источников. Taibbi disagrees in a moment of candor. “Liberal thinkers have traditionally abhorred secret courts, secret surveillance and secret evidence” and “reflexively discouraged the news media from printing unverified or unverifiable charges emanating from such secret sources.

Сплитерс быстро заканчивает сбор улик. Spleeters finishes his evidence collection quickly.

Да, все Отделе учета улик. Yeah, everything's in Evidence Control.

Он предоставил заведомо ложные улики. He has introduced evidence he knows to be false.

У меня есть улики, Джимми. I have forensic evidence, Jimmie.

Убийца оставил какие-нибудь улики? The killer leave any forensic evidence?

Все улики направлены мисс Шуто. All the physical evidence is en route to Ms. Sciuto.

Ну, все улики унесены ветром. Well, all the evidence is gone with the wind.

Чтобы скрыть или удалить улики. To conceal or to remove the evidence.

Подбросим улики в лифчики проституток? Plant some evidence in the bust of some prostitutes?

Я собираю улики на экспертизу. I'm collecting forensic evidence.

Вступительные заявления не являются доказательством улик. Opening statements are not proof of evidence.

Скрытие улик, препятствие правосудию, сексуальное насилие. Concealing evidence, obstruction of justice, sexual assault.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download