Sentence examples of "фишку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all59 chip36 thing11 point4 key2 shtick2 specialty1 schtick1 other translations2

Я видел, как она направилась в "Голубую Фишку". When last seen, she was headed for The Blue Chip.

Я не знаю все, но я знаю кое что о телевизионных новостях, и чтобы попадать все время в яблочко, нужно иметь свою фишку. I don't know much, but I do know A few things about television news, And to get it bull's-eye, every time, well, a tip of the stetson to them.

Но я не знаю фишку Рапунцель. But I don't know Rapunzel's shtick.

Это помогает казино отслеживать перемещения фишек. It helps the casino keep up with chip movement.

Еврейские фишки просто для гопоты. The Jew thing I just do for the homeboys.

Короче, ты понял, в чём фишка? Anyway, you're getting my point?

Если Пурачай или любой другой министр, отвечающий за реформы, уйдет, то за ним как фишки домино последуют и другие реформаторы. If Purachai or any other key reform minister falls, other reformers may begin to fall like dominoes.

В смысле, фишка в том, что задумчивый вид делает его старше? I mean, doesn't that intense brooding shtick get old?

Разговоры по душам - моя фишка. On the sly is my specialty.

Я предпочел бы поговорить о твоей фишке Буковски в баре. I'd rather talk about your Bukowski schtick at the bar.

Я не упустил свою долю фишек. I I've cashed in my fair share of chips.

Вы знаете в чем тут фишка. You know, it's the damnedest thing.

Ты не можешь спасти обоих, в этом вся фишка! You can't save both, that's the point!

Фишка в том, что нужно создать впечатление своего присутствия, сфотографироваться, сказать что-нибудь неординарное, что запомнится людям, отметить что-нибудь особенное для разговоров на потом. The key is you have to make a strong impression, so you want to have a picture taken, you want to say some peculiar non sequitur that people remember, you want to note something unique, a talking point, for later.

Фишками для покера, травой, энергетическими напитками. Poker chips, grass, Energy drinks.

Фишка в том, что эта штука работает со всех сторон. The cool thing is, this does it from all angles.

Фишка в том, что они хотят держать людей в постоянном неведении. The point is they need to keep everyone in a blissful state of ignorance.

Фишки зарабатываются кровью, потом и слезами. Chips are earned through blood, sweat, and tears.

Фишка Арсенала в том, что они вечно пытаются взять наскоком. Thing about Arsenal, they always try and walk it in.

Появились всевозможные гаджеты и фишки, хитрые штуки, которые могут делать все, что мы до этого момента делали вручную. And we have dumaflages and gizmos and contraptions that will do anything that we, up to that point, had to do my hand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download