Sentence examples of "ходила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1110 go739 walk297 move20 other translations54

Ты не ходила за покупками? You didn't go shopping?

Поэтому Агнес годами ходила по Рифтовой долине. So, for years Agnes walked through the Rift valley.

Я перевесил роутер высоко, так что ты больше не ходила по проводу. I moved the router up high so you wouldn't trip on the wire.

Моя дочь ходила в школу. My daughter went to school.

И ты ходила, вылитая копия своей матери. And you walked in, the spitting image of your mother.

но, когда я ходила по рынку - прикрытый вырез моей груди, скрытая форма ног, длинные не развивающиеся волосы - я испытывала новое чувство спокойствия и безмятежности. but, as I moved about the market - the curve of my breasts covered, the shape of my legs obscured, my long hair not flying about me - I felt a novel sense of calm and serenity.

Дорогая, ты ходила за покупками. Darling, you went grocery shopping.

Она тут ходила как царица 13-й улицы. She walked around like she was the Czarina of 13th street.

Да, часть той теплоты, с которой я столкнулась, вероятно, была связана с тем, что западная женщина была одета таким образом; но, когда я ходила по рынку – прикрытый вырез моей груди, скрытая форма ног, длинные не развивающиеся волосы — я испытывала новое чувство спокойствия и безмятежности. Yes, some of the warmth I encountered was probably from the novelty of seeing a Westerner so clothed; but, as I moved about the market – the curve of my breasts covered, the shape of my legs obscured, my long hair not flying about me – I felt a novel sense of calm and serenity.

Я ходила на школьный бал? I went to prom?

Целыми днями она ходила только в нижнем белье. And all day she walked around only in her underwear.

Чёрт, я ходила на пилатес. Hell, I've been going to Pilates.

она ходила, и на ней можно было ездить. it walked and it was able to be ridden.

Ты сегодня ходила в бассейн? Did you go to the pool today?

В течение восьми лет она ходила по долине Рифт. For eight years, she walked through the Rift Valley.

Я ходила на панихиду Дейзи. I went to Daisy's funeral service.

Но я не ходила по округе, разбрасывая кусочки пепперони. I caught a guy because he loved pizza, but I didn't walk around randomly holding a slice of pepperoni.

Нет, она не ходила туда. No, she didn't go to the forest.

Так вы успокаиваете её, что бы она не ходила? So you sedate her so she can't walk?

В эту школу ходила Морин. That's where Maureen went to school.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download