Sentence examples of "холодные" in Russian

<>
show all
А кометы действительно очень холодные. And comets are cold.
Мы можем надеяться, что холодные головы возобладают. We can hope that cooler heads prevail.
Не ваши, которые гремят цепями и имеют холодные пальцы! None of your clanking chains and chilly fingers!
Холодные и горячие закуски круглосуточно. Cold and hot buffet served all day.
Зеленые области как бы более холодные, где они не включены. Green is the sort of cool areas where it's not turned on.
В космосе все войны — холодные. In space, all warriors are cold warriors.
Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене. If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.
То горячие полотенца, то холодные компрессы. The hot towels, the cold compresses.
С повышением температуры многие виды могут отправиться на юг в более холодные воды. As temperatures rise, many species can move south toward cooler waters.
Что предпочитаете, легкую закуску или холодные напитки? Would you like a snack or a cold beverage?
Настало время, чтобы победили более холодные головы со стратегией, которая поможет Ирану отступить. It is time for cooler heads to prevail with a strategy that helps Iran step back.
Мы молились, применяли холодные ванны, спиртовые растирания. We prayed, cold baths, we fed her, we used rubbing alcohol.
Некоторые светятся ярко-оранжевым, как горячие угли, которые излучают тепло вокруг себя, другие же темные и холодные. Some glow bright orange like hot coals, radiating heat to their surroundings, others are dark and cool.
Чувак, эти жаровни сейчас холодные как лед. Dude, those fryers are stone-cold.
Те, кто остался в живых, клали свои головы на холодные животы недавно умерших, для того чтобы облегчить свои страдания от жары. Those left alive rested their heads on the cool stomachs of the newly dead for some relief from the heat.
У тебя холодные руки, но горячее сердце. Cold hands, warm heart.
Вот холодные напитки, а в доме немного закуски. So there's some, uh, cold drinks and some food inside.
Это либо Джеки, либо холодные, липкие руки Смерти. It's either Jackie or the cold, clammy hands of death.
Холодные, как лед и я едва ими двигаю. They're ice cold and I can barely move them.
А в холодные вечера камин и клубок пряжи. And on cold nights, this and a ball of yarn.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download