Sentence examples of "через" in Russian with translation "across"

<>
show all
Он пробежал через все поле. He ran across the entire field.
Он живет прямо через дорогу. He lives just across the road.
Я перевел брата через границу. I took my brother across the border.
Они построили мост через реку. They built a bridge across the river.
Игроки торжественно промаршировали через поле. The players marched triumphantly across the field.
Мост, он же через реку. A bridge is across a river.
Я переведу вас через дорогу. I will lead you safely across.
Думаю, его могли перевести через границу. I think they might have taken him across the border.
Железный мост был построен через реку. An iron bridge was built across the river.
Она в женском монастыре через дорогу. She's in the convent just across the way.
Здание интенсивного лечения там, через двор. The intensive treatment building is there, just across the yard.
Ты поедешь по автобану через Рейх. You take the autobahn across the Reich.
Я припарковалась, и пошла через двор. I parked the car, and I walked across the yard.
Она помогла старику перейти через дорогу. She helped the old man across the street.
Через улицу магазин фильмов для взрослых. There's an adult video store just across the street.
Квартира находится прямо через внутренний двор. The apartment's directly across the courtyard.
Она начертила кровью черту через площадь. She's drawn a line across the square in blood.
Мы даже хотели пройти через канализацию. We even tried to get in across the canalization.
и затем, перепрыгнув через океанчик, к Франции. and then hop across the pond to France.
Не однажды я пытался перемахнуть через ручей. I tried to swing across at first.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download