Sentence examples of "будешь" in Russian

<>
show all
Ты не будешь помогать бедным. Tu n'aideras pas les pauvres.
Сам будешь потом локти кусать! Arrivera un jour où tu t'en mordras les doigts !
Ты будешь смотреть Олимпийские игры? Regarderas-tu les Jeux Olympiques ?
Закрой дверь, когда будешь уходить. Ferme la porte en sortant.
Ты не будешь терять времени. Tu ne perdras pas de temps.
Если не будешь есть, умрёшь. Si tu ne manges pas, tu mourras.
Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. Aujourd'hui, il faut penser à qui tu vas plaire.
Что будешь делать в следующее воскресенье? Que feras-tu dimanche prochain ?
Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста. Si tu ouvres la fenêtre, ne ferme pas le rideau, s'il te plaît.
Если будешь продолжать жаловаться, я точно разозлюсь. Si tu continues à te plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.
Обжегшись на молоке, будешь дуть на воду. Chat échaudé‚ craint l'eau froide.
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. J'espère que tu te sentiras mieux demain.
А если он не придёт, что будешь делать? S'il ne vient pas, que feras-tu ?
Ты не будешь против, если я тебя поцелую? Verrais-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду. Chat échaudé craint l'eau froide.
Затем ты решаешь, как именно будешь рисовать этого персонажа. Et ensuite on veut décider, comment allons-nous dessiner ce personnage?
Если он не придёт, что ты тогда будешь делать? S'il ne vient pas, que feras-tu alors ?
Я полагаю, ты не будешь возражать, если я возьму одну? Je suppose que ça ne t'importera pas si j'en prends une.
Если будешь продолжать в том же духе, так, глядишь, и до ста двадцати лет проживёшь! Si tu continues ainsi, tu vivras probablement jusqu'à 120 ans !
Ждут, что ты будешь писать информативные, пронзительные и типичные истории и оставишь эксперименты и авангард западным коллегам. On s'attend à ce que vous écriviez des histoires informatives, poignantes et caractéristiques et que vous laissiez les histoires expérimentales et avant-gardistes à vos collègues occidentaux.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download