Beispiele für die Verwendung von "было" im Russischen

<>
einblenden
Более пятисот человек было ранено. Plus de cinq cents personnes ont été blessées.
У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.
Вчера утром было очень холодно. Il faisait très froid hier matin.
Прости, не было времени ответить Excuse-moi, je n'ai pas eu le temps de te répondre
Было очевидно, что они лгут. Il était évident qu'ils mentaient.
Рождественских елей тоже не было. Il n'y avait pas de sapins de Noël.
Сегодня утром было минус десять. Il faisait moins dix ce matin.
У меня было счастливое детство. J'ai eu une enfance heureuse.
Это было откровением для меня. Ça a été une incroyable révélation pour moi.
Их там было очень много. Il y en avait plein.
Это было совсем не больно. Ça n'a pas fait mal du tout.
Сколько детей у вас было? Combien d'enfants avez-vous eu?
Никого не было в живых. Personne n'était vivant.
Ей было около 16 лет. Elle a 16 ans.
Это было не очень больно. Ça n'a pas vraiment fait mal.
У нас никогда не было войны; Nous n'avons jamais eu de guerre;
У меня было странное ощущение. C'était une sensation étrange.
В футболе так было всегда. Le football a toujours fonctionné de cette manière.
Как можно было это сделать? Comment auriez-vous fait ?
У неё не было серьёзных противников. Il n'a eu aucun rival sérieux.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen