Sentence examples of "было" in Russian with translation "être"

<>
show all
Более пятисот человек было ранено. Plus de cinq cents personnes ont été blessées.
Было очевидно, что они лгут. Il était évident qu'ils mentaient.
Это было откровением для меня. Ça a été une incroyable révélation pour moi.
Никого не было в живых. Personne n'était vivant.
У меня было странное ощущение. C'était une sensation étrange.
Это было в конце восьмидесятых. C'était à la fin des années 80.
Это было 16 лет назад. C'était 16 ans en arrière.
И это действительно было так. Ce qui a été exactement le cas.
Временами это было просто захватывающе. C'est submergeant par moments.
И это было нереально здорово. Et c'était vraiment génial.
Было очевидно, что выхода нет. Il était évident qu'il n'y avait pas d'issue.
И это было весьма неплохо. Et il était assez bon.
Но это не было случайностью. Cela n'a pas été l'effet du hasard.
Там было как-то неуютно. C'était bizarre.
Это было бы очень печально. Ce serait très triste.
Мое я не было постоянным. Le moi n'était pas constant.
И это было первый сюрприз. Et ce fut notre première surprise.
Это было утешительно, но тревожно. Ce qui était réconfortant, mais inquiétant.
У неё было плохое настроение. Elle était de mauvaise humeur.
Это было по-настоящему интересно. C'était vraiment très intéressant.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download