Sentence examples of "всем этим" in Russian with translation "tout cela"

Select source language

Select target language

Translations: all377 tout cela180 tout ça69 tout ceci63 tout ce10 other translations55

Я был сильно тронут всем этим. J'étais immensément ému pendant tout cela.

Индия не хочет рисковать всем этим. L'Inde n'a aucune envie de mettre tout cela en danger.

И со всем этим отлично справляются женщины. Et tout cela, les femmes le font très bien.

только сильный, значительно более интегрированный ЕС может справиться со всем этим. seule une Union Européenne forte, plus intégrée, peut gérer tout cela.

Наблюдая за классической садомазохистской природой некоторых из этих пыток, трудно не предположить, что за всем этим стоит некоторая установленная политическая линия. Au vu de la nature sadomaso classique de certains actes de tortures, il est difficile de ne pas supposer que l'un des responsables politiques tirait quelque plaisir de tout cela.

Новый всемирный совет по финансовой стабильности пытается разобраться со всем этим и выработать новый "макро-благоразумный механизм", учитывающий риски для всей системы. Un nouveau Bureau de Stabilité Financière tente de donner un sens à tout cela et s'efforce de développer un nouveau "mécanisme macro-prudentiel" qui permettrait de prévenir l'ensemble des risques.

Но за всем этим таилось его стремление представить свою ксенофобию как патриотизм и свое неприятие иммигрантов, не потому, что у них черная или смуглая кожа, а потому что они культурно отсталые. Pourtant, derrière tout cela, sa représentation erronée de la xénophobie en patriotisme et son rejet des immigrants non en tant que noirs mais en tant qu'arriérés culturels menacent.

И все эти люди заявили: Et tout cela est exprimé par des personnes :

Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.

Естественно, всё это не случилось. Bien sûr, rien de tout cela n'est arrivé.

Как мы всё это сделали? Comment avons-nous fait tout cela?

Всё это отныне принадлежит прошлому. Tout cela appartient désormais au passé.

Все это уничтожили русские танки. Les tanks russes ont mis fin à tout cela.

Все это по-прежнему существует. Tout cela persiste encore.

Почему он делал всё это? Pourquoi a-t-il fait tout cela ?

Всё это произошло относительно быстро. Tout cela est arrivé dans un temps relativement court.

Krispy Kreme поняли всё это. Krispy Kreme a compris tout cela.

Логическое завершение всего этого очевидно: La conclusion logique de tout cela est évidente :

Как во всём этом разобраться? Comment pourrions nous concevoir tout cela?

Во всем этом есть парадокс. Il y a un paradoxe dans tout cela.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download