Sentence examples of "выпить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all70 boire61 other translations9

Мне хочется чего-нибудь выпить. Je veux quelque chose à boire.

Я хочу выпить что-нибудь холодное. Je veux boire quelque chose de frais.

Я собираюсь выпить его так много! Je vais en boire tellement.

Он спросил, можно ли ему зайти к ней в комнату выпить. Il lui a demandé s'il pouvait la rejoindre dans sa chambre pour boire un verre.

В одном эксперименте группу беременных женщин попросили выпить большое количество морковного сока в течение последнего триместра беременности, а контрольная группа пила только воду. Dans une expérience, on a demandé à un groupe de femmes enceintes de boire beaucoup de jus de carotte pendant le troisième trimestre de leur grossesse, tandis qu'un autre groupe de femmes enceintes ne buvait que de l'eau.

Эта фотография показывает трофейную рыбу, самые большие экземпляры, пойманные людьми платящими много денег за то, чтобы попась на лодку, уйти недалеко от Ки-Уэст во Флориде, выпить много пива, забросить много крючков с наживкой в воду, и вернуться с самой большой рыбой, а рыбы чемпионов выставлены на стенде, где люди могут их сфотографировать, и этот парень явно обрадован насчет той рыбы. Cette photo ici montre le poisson trophée, le plus gros poisson attrapé par des gens qui payent beaucoup d'argent pour monter à bord d'un bateau, aller dans un endroit proche de Key West en Floride, boire beaucoup de bière, lancer de nombreux hameçons et lignes dans l'eau, et revenir avec le plus gros et le meilleur poisson, et les poissons trophées du champion sont mis sur ce panneau, où les gens prennent une photo, et ce gars est visiblement très excité par ce poisson.

Люди танцевали, кричали и выпивали. Les gens dansent, crient et boivent.

Я бы выпил чашку кофе. J'aimerais boire un café.

Он выпил стакан красного вина. Il a bu un verre de vin rouge.

Я выпил слишком много кофе. J'ai bu trop de café.

Он выпил целую бутылку молока. Il but toute une bouteille de lait.

Я ещё не выпил кофе. Je n'ai pas encore bu de café.

Они поели и выпили вина. Ils mangèrent et burent du vin.

Они выпили две бутылки вина. Ils ont bu 2 bouteilles de vin.

Давайте выпьем и весело споём! Buvons et chantons gaiement !

Выпьем за нашу очаровательную гостью! Buvons à notre charmante hôtesse !

Мы выпьем за твоё здоровье. Nous boirons à ta santé.

Я охотно чего-то выпью. Je boirais volontiers quelque chose.

То есть, он выпивает две бутылки. Ils en boiront deux bouteilles.

Он выпивает бутылку молока каждое утро. Il boit une bouteille de lait tous les matins.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download