Sentence examples of "других" in Russian with translation "autre"

<>
show all
в других - всего 70 процентов. Dans d'autres, seulement 70%.
Показывать на других пальцем невежливо. Montrer les autres du doigt est impoli.
да, некоторые вещи лучшие других. oui, certaines choses valent mieux que d'autres.
Урок для других правительств очевиден: La leçon à l'attention des autres gouvernements est claire :
Слушайте других, обогощайте свою жизнь". Écoutez les autres, éclairons-nous nous-même.
Мы заимствуем их у других. Nous les trouvons chez les autres.
В других культурах, время - циклично. Dans d'autres cultures, le temps est cyclique.
Они использовали статьи других людей Et ils recommandaient les histoires d'autres gens.
Существует и много других проблем. Et il y a plein d'autres problèmes avec cette solution.
Теперь нам следует привлекать других. Maintenant, nous devons faire appel aux autres.
Для других, настоящее не важно. Pour d'autres, le présent n'a aucun intérêt.
Ты слишком зависишь от других. Tu dépends trop des autres.
Они становятся зависимы от других. Ils sont dépendants des autres.
"Пригласите других женщин - постоянных представителей". "Invitez les autres représentantes permanentes."
Много и других угнетающих факторов. Et il y a beaucoup d'autres pressions.
Они погибли, пытаясь спасти других. Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
Невежливо показывать на других пальцем. C'est impoli de montrer les autres du doigt.
В других - запрещаются головные платки. Dans d'autres, on interdit le port du foulard.
уважение к чувствам других людей. du respect à l'égard de la sensibilité des autres.
У других ожидаемый уровень еще ниже. Pour d'autres, les prévisions sont moins optimistes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download