Sentence examples of "думал" in Russian with translation "penser"

Select source language

Select target language

Translations: all2907 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 other translations58

show all

Я думал, они не придут. Je pensais qu'ils ne viendraient pas.

Я думал, что мы выиграем. Je pensais que nous allions gagner.

Мир опаснее, чем я думал. Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.

Я думал я смогу "влиться". Et je pensais que je pouvais m'intégrer.

Я думал, Вы пошли домой. Je pensais que vous étiez allé chez vous.

Я думал найти тебя здесь. Je pensais te trouver ici.

Я думал, что всё знаю. Je pensais tout savoir.

Я думал, ты пошёл домой. Je pensais que tu étais allé chez toi.

Я думал, что я один. Je pensais être seul.

Я думал, ты мне друг. Je pensais que tu étais mon ami.

Я думал, что Том - канадец. Je pensais que Tom était Canadien.

Я думал, вам нужны деньги. Je pensais que vous aviez besoin d'argent.

Я думал, вы хотите подождать. Je pensais que vous vouliez attendre.

Я думал, ты хочешь подождать. Je pensais que tu voulais attendre.

Я думал, ты есть хочешь. Je pensais que tu avais faim.

Я думал, что вы ушли. Je pensais que vous étiez partis.

Я думал, нам здесь рады. Je pensais que nous étions les bienvenus ici.

Я думал, тебе здесь нравится. Je pensais que tu te plaisais ici.

Я думал, что Том спит. Je pensais que Tom dormait.

Я думал, мы достигли взаимопонимания. Je pensais que nous nous étions entendus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download