Sentence examples of "имею" in Russian with translation "avoir"

Select source language

Select target language

Translations: all3318 avoir3157 other translations161

show all

С кем имею честь разговаривать? Avec qui ai-je l'honneur de parler ?

Не имею ни малейшего понятия. Je n'en ai pas la moindre idée.

Понятия не имею, где я. Je n'ai aucune idée d'où je me trouve.

Понятия не имею, почему это так. Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.

Я понятия не имею, где мы. Je n'ai aucune idée de où nous sommes.

Я имею право позвонить своему адвокату. J'ai le droit d'appeler mon avocat.

Я имею на это полное право. J'en ai parfaitement le droit.

Понятия не имею как сделать это, Je n'avais pas la moindre idée de comment j'allais m'y prendre.

Я не имею к этому отношения. Je n'ai rien à faire avec ça.

Понятия не имею, о чём вы. Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.

Я понятия не имею, кто она такая. Qui elle est, je n'en ai aucune idée.

Я понятия не имею, чего мне ожидать. Je n'ai aucune idée à quoi m'attendre.

Я имею ввиду, у меня имеются симптомы. Je veux dire, j'ai les symptômes.

Понятия не имею, о чём ты говоришь. Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.

Я понятия не имею, что меня ждёт. Je n'ai aucune idée de ce qui m'attend.

Я понятия не имею, в чём причина. Je n'ai aucune idée de ce qu'en est la raison.

Я не имею с этим ничего общего. Je n'ai rien à voir là-dedans.

Не имею об этом ни малейшего представления. Je n'en ai pas la moindre idée.

Я не имею к этому никакого отношения. Je n'ai rien à voir avec ça.

Я понятия не имею, о чём ты. Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download