Sentence examples of "может" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17861 pouvoir15365 savoir235 other translations2261

show all

Но чего может желать Сирия? Mais que veut la Syrie ?

Поэтому статистика может быть искажена. Il y a donc un moyen de biaiser le système.

Чему это может нас научить? Qu'apprenons-nous de ça?

Ответ может оказаться довольно простым: La réponse est sans doute très simple :

Она терпеть не может кантри. Elle déteste la musique country.

Никто не может этого понять. Personne n'arrive à le comprendre.

Каждый может чему-нибудь научить. Nous avons tous quelque chose à enseigner.

Никто не может его понять. Personne n'arrive à le comprendre.

Это не может быть устойчивым. Cette solution n'est pas durable.

Однако может потребоваться намного большее. Mais il en faudrait plus.

Либо он может отклонить предложение. Soit, il rejette le partage.

Это может происходить в мозгу. Elle arrivent aussi dans le cerveau.

Или может быть это лягушка? Ou est-ce plutôt une grenouille ?

Не каждое правительство может это. N'importe lequel n'en est pas capable.

У вас может возникнуть вопрос: Alors, la question qu'on se pose, c'est :

Как же такое может быть? Et pourquoi diable en serait-il ainsi ?

Некоторые, может, узнают эту заставку. Certains reconnaîtront cette image.

Неожиданному доходу может настать конец. Toutes les mannes prennent fin un jour.

Она может балансировать на месте. Donc, il garde l'équilibre sur une pointe.

Если покрутить, он может взлететь. faites tourner quelque chose, ça a tendance à s'envoler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download