Sentence examples of "нравиться" in Russian with translation "plaire"

Select source language

Select target language

Translations: all609 aimer360 plaire109 apprécier58 adorer44 préférer29 déplaire2 chanter1 other translations6

Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. Aujourd'hui, il faut penser à qui tu vas plaire.

Я не стодолларовая бумажка, чтобы всем нравиться. Je ne suis pas un billet de cent dollars pour plaire à tout le monde.

Журналистика находится в зависимости от развлечений, и долг информировать уступает потребности нравиться. Le journalisme est soumis au divertissement, et le devoir d'informer cède la place au besoin de plaire.

Нам нравиться видеть прибыль, плюс положительные социальные и окружающие преимущества, когда мы инвестируем. Nous aimons voir des profits, plus des bénéfices sociaux et environnementaux quand nous investissons.

Нам нравиться то, что у нас более широкий взгляд на прибыль, чем просто экономическая прибыль в следующем квартале. Et nous aimons avoir une définition des profits plus large que le simple profit économique au cours du prochain trimestre.

Украинцам могут иногда не нравиться описанные выше современные механизмы, но они все больше (даже если неохотно) убеждаются в их необходимости. Les Ukrainiens peuvent parfois ne pas apprécier ces mécanismes modernes et impersonnels, mais ils sont de plus en plus nombreux (malgré eux) à reconnaître qu'ils sont nécessaires.

Поначалу он ей не нравился. Au début, il ne lui plaisait pas.

Новый план не нравился американцам. Le nouveau plan ne plaisait pas aux Étasuniens.

Вы мне тоже не нравитесь. Je ne vous aime pas non plus.

Мне тоже это не нравится. Je ne l'aime pas non plus.

Я думаю, Мария нравится Хуану. Je crois que Maria plaît à Juan.

Мне это тоже не нравится. Je n'aime pas ça non plus.

Мне он тоже не нравится. Je ne l'aime pas non plus.

Мне нравится моя новая работа. Mon nouveau travail me plaît.

Вам нравится ваша новая работа? Votre nouveau travail vous plaît-il ?

Я думал, тебе здесь нравится. Je pensais que tu te plaisais ici.

Мне нравится переводить твои фразы. Traduire tes phrases me plait.

Мне это совсем не нравится. Ça ne me plait pas du tout.

Тебе нравится эта кожаная куртка? Est-ce que cette veste en cuir te plaît ?

Это мне тоже не нравится. Je n'aime pas ça non plus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download