Sentence examples of "об" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2819 de1713 à504 sur97 d'1 other translations504

Речь идёт не только об Амазонасе или о тропических лесах. Il ne s'agit pas uniquement de l'Amazonas, ou des forêts tropicales.

Новые отзывы об отелях Nouveaux avis sur Hôtels

В нескольких местах интервью Джобс говорит об изобретении новых продуктов на лету. A plusieurs moments dans l'interview, Steve Jobs parle d'inventer de nouveaux produits sur un coup de tête.

Об инновации как форме искусства: Sur l'innovation comme forme artistique:

Я почти ничего не знаю об этом. Je ne sais presque rien sur ça.

Мне нужно больше информации об этом деле. J'ai besoin de davantage d'information sur cette affaire.

Сайт мог бы содержать информацию об этом продукте. Ce site pourrait vous renseigner sur l'objet.

И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах. Et on apprend des choses géniales sur ces endroits.

Я попросила их сделать небольшой фильм об этом. Je leur ai demandé de produire un petit film sur le sujet.

Я спрашивал об этой книге во многих магазинах. Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins.

Я хочу писать об этом реально интересном мире. Je veux écrire sur ce monde vraiment intéressant.

Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы. L'abrogation de la loi sur les travaux d'utilité publique n'est pas une solution.

У них никогда не было информации об этой области. Ils n'avaient aucune donnée sur cette région.

В разговорах об окружающей среде звучит слишком много негатива. Le discours sur l'environnement a beaucoup trop recours à un langage très négatif.

Спор об американских выборах не угас до сих пор. Le débat sur les élections américaines n'a toujours pas faibli.

Информация об этой дрезине известна только из прессы той эпохи. Les seules informations connues sur cette draisine sont celles de la presse de l'époque.

Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль. Il a toutefois lu les rapports d'IBM et a changé son opinion sur les investissements dans ce secteur.

США предупреждают свои собственные компании об экономическом шпионаже со стороны других стран. Les États-Unis alertent leurs propres sociétés sur les activités d'espionnage économiques réalisées par d'autres pays.

А что мы можем сказать об особенностях тех, кто выжил, и тех, кто не выжил? Bien, nous pouvons dire tout ce que nous voulons sur la tendance à survivre ou non?

Отчасти этим и объясняется неудача "седых", то есть политических групп, заботящихся об интересах пожилых людей. Ce phénomène explique partiellement l'échec des "Gris," c'est-à-dire des groupements politiques qui se penchent sur les intérêts des plus âgés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download