Sentence examples of "определенный" in Russian

<>
show all
Ему требуется создать определённый план. Ce qu'il lui faut, c'est une sorte de plan.
Итак, клетки живут определенный цикл Les cellules ont un cycle de vie.
Можно углубиться в определенный год. Vous pouvez zoomer sur une année particulière.
Это действительно очень точно определенный момент. C'est vraiment très précis dans le temps.
В США вердикт не такой определенный. Aux États-Unis, le verdict est moins clair.
Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства. Dans l'intervalle, une forme ou une autre d'intervention gouvernementale sera nécessaire.
Но пространственное расположение изображений имеет определенный смысл. Mais l'arrangement dans l'espace des images dans ce cas-là a en fait un sens.
Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс. Il existe un arbitrage entre concurrence et stabilité.
Но это накладывает на меня определенный груз. Mais ça me met une sorte de poids sur les épaules.
В определённый момент ваш монитор заполнен листьями. A un moment, votre écran est plein de feuilles.
T-E-D представляет собой определенный свод ценностей. T-E-D représente un ensemble de valeurs.
Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк. Toutes les araignées font de la soie à un moment dans leur vie.
Как все травы, в определённый момент она даёт зёрна. Comme toutes les herbes, il produit des graines à un moment donné.
На каком-то глубинном уровне в этом есть определённый смысл. Mais il est rationnel à un certain niveau de profondeur.
так как они могут регулировать и подавать определённый процент кислорода. parce qu'il peut ajuster le flux en fonction du pourcentage d'oxygène qu'il voit qu'il donne à son patient.
Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста. Or, à un moment ou à un autre, nous serons confrontés aux limites de la croissance.
К сожалению, в определенный момент некоторые олигархи начали себя раскрывать. Vint hélas une époque où certains oligarques commencèrent à s'expliquer.
У вас есть определенный вкус, поэтому вам нравятся определенные вещи. Vous avez un certain goût, vous aimez certaines choses.
"Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс", - сказал выдающийся автор. Un écrivain célèbre avouait même que "tous les services éducatifs et médicaux gratuits apportent un certain équilibre ".
Кликер издает определенный звук, и с его помощью подкрепляется определенное поведение. Un cliquet, qui émet un son particulier avec lequel vous pouvez renforcer des comportements particuliers.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download