Sentence examples of "понимаю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2065 comprendre1674 réaliser168 suivre94 entendre44 s'entendre19 concevoir11 se faire comprendre1 other translations54

show all

Но я понимаю эту карту. Mais je peux lire cette carte.

Вот этого я не понимаю. Voilà qui m'échappe.

Я понимаю, что Вы хотите сказать. Je vois ce que vous voulez dire.

Я понимаю, что теряю точку опоры. Je sais que je perds pied.

Не понимаю, к чему она клонит. Je ne vois pas où elle veut en venir.

Не понимаю, при чем тут это. Je ne vois pas le rapport.

Я не понимаю, о чём речь. Je ne sais pas ce dont nous parlons.

Я не понимаю, о чём ты. Je ne vois pas où tu veux en venir.

Я понимаю, что это довольно громкое заявление. Je me rends compte que c'est une déclaration ambiguë.

Что тут Accenture нашла предосудительного, не понимаю. Donc je ne vois pas ce qu'Accenture a trouvé de peu attirant à cela tout d'un coup.

Я понимаю, много кто ходит в церковь. Bon, vous savez, je veux dire, beaucoup de gens vont à l'église.

Я так понимаю, что существуют некие стандарты. Je suppose que vous avez des normes.

Я не понимаю, к чему она ведёт. Je ne vois pas où elle veut en venir.

Вот пример того, как я понимаю успех. Voici une intuition que j'ai eue sur le succès.

Насколько я понимаю, процесс состоит из 5 этапов. Je pense que c'est un processsus en cinq étapes.

Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Je ne sais pas ce que tu veux dire.

Теперь-то я понимаю, теперь мне всё станет ясно! Maintenant je vois - maintenant tout sera lumineux !

И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу. Et j'en conclue que vous appréciez ce type de transformation.

Ну, я наверное понимаю, мы ненавидим большие фармацевтические корпорации. Selon moi, on déteste déjà Big Pharma.

Под ним я понимаю взаимодействие биологии и другой науки, Je définis cela comme l'association de la biologie et d'une autre discipline.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download