Sentence examples of "проблема" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4416 problème3668 question487 énigme1 other translations260

show all

И это серьезная клиническая проблема. Et ceci est un problème clinique très sérieux.

Существенная проблема заключается в другом. Mais la question essentielle est ailleurs.

Вот тут-то и кроется крайне важная проблема. Et c'est là que se trouve une énigme vitale.

"У меня проблема с уязвимостью. "Et bien, j'ai un problème de vulnérabilité.

Энергия - это всегда проблема морали. L'énergie est toujours une question morale.

Это не просто теоретическая проблема. Ce n'est pas qu'un problème théorique.

Проблема не только в финансировании. Le problème n'est pas qu'une question de budget.

Но проблема не так проста. Mais le problème n'est pas si simple.

Проблема не огромна и всеохватывающа. La question n'est pas s'il y a une voute ou pas à ces habitations.

"Это как раз не проблема!" "Là n'est pas le problème !"

Тем не менее, гуманитарная проблема остается. Néanmoins, reste la question humanitaire.

Вторая проблема носила оттенок первой. Le deuxième problème est une nuance du premier.

Только грузинская проблема является действительно серьезной. Seule la question géorgienne est réellement sérieuse.

Но вот в чём проблема. Voici le problème :

Правовая реформа - еще одна неотложная проблема. La réforme judiciaire est également une question importante.

Наконец, существует обычная индийская проблема: Enfin, il y a le problème indien habituel :

Эта проблема не является чисто французской. Cette question n'est pas spécifique à la France.

В чем проблема гейского усыновления? Quel est le problème avec l'adoption gay ?

Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом. C'est une question de valeurs inspirée par la peur.

Правительство и есть наша проблема". Le gouvernement est le problème ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download