Sentence examples of "своему" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10807 son6732 leur3942 sien17 other translations116

show all

Мы сделаем это по своему". nous allons le faire à notre façon."

Я задал вопрос своему студенту. Je lui ai donc posé la question.

Вчера я помог своему отцу. Hier, j'ai aidé mon père.

Не давай своему воображению разыграться. Ne laisse pas ton imagination devenir folle.

Я своему папе бубен подарил. J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.

Больше проблем глобальны по своему масштабу. Plus de problèmes sont d'envergure mondiale.

Я помог своему отцу полить цветы. J'ai aidé mon père à arroser les fleurs.

Я имею право позвонить своему адвокату. J'ai le droit d'appeler mon avocat.

Я была нетерпелива к своему телу. Je n'avais pas de patience avec mon corps;

Перестаньте вредить себе и своему будущему. Cessez de vous faire du mal et d'hypothéquer votre avenir.

Можно навредить своему здоровью, если злоупотреблять лекарствами. On peut se ruiner la santé en abusant des médicaments.

Джордж Буш оставил своему преемнику незавидное наследство: George W. Bush laisse un héritage peu enviableampnbsp;:

Приехав на станцию, я позвонил своему другу. Une fois arrivé à la station, j'ai appelé mon ami.

Так что я вернусь к своему рассказу. Alors je vais revenir sur mon histoire.

Не говори своему отцу, что хочешь стать клоуном. Ne dis pas à ton père que tu veux devenir clown.

К своему великому стыду должен признаться, что солгал. Il me faut confesser à ma grande honte que j'ai menti.

Тем, кто я есть, я обязан своему отцу. Je dois ce que je suis à mon père.

Идите домой к своему мужу - что ему нужно? Allez voir votre mari - de quoi a-t-il besoin ?

Я бы и своему злейшему врагу этого не пожелал. Je ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi.

Мне никогда и в голову не приходило изменить своему мужу. L'idée de tromper mon mari n'avait jamais effleuré ma pensée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download