Sentence examples of "сложно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1034 complexe498 compliqué157 composé6 difficilement4 other translations369

show all

Это не так и сложно. Ce n'est pas de la physique nucléaire.

Такой рекламой сложно заинтересовать аспиранта. Et c'est difficile à vendre à un étudiant diplômé.

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Il est toujours difficile de prédire, particulièrement l'avenir.

Понять эту тенденцию не сложно. Cette évolution est assez simple à comprendre.

Да потому что это сложно. Parce que c'est difficile !

Да, сложно найти здесь карту. Oui, c'est difficile de trouver une carte ici.

Важность этих заявлений сложно переоценить. L'importance de ces déclarations ne doit pas être sous-estimée.

Сложно переоценить важность такого заявления. Il serait difficile de surestimer l'importance d'une telle déclaration.

Мой опыт сложно назвать уникальным. Mon expérience n'a rien d'unique.

Нам с этим действительно сложно. Nous avons vraiment du mal à faire ceci.

Но мышление - это не сложно." Mais ce n'est pas la partie difficile.

На твой вопрос сложно ответить. Il est difficile de répondre à ta question.

Поверьте, это оказалось крайне сложно. Croyez-moi bien, ce n'était assurément pas facile.

Найти такие стимулы не сложно: Ces incitations ne sont pas bien difficiles à trouver :

Но сделать это достаточно сложно. Mais une telle démarche est problématique.

Это вообще сложно назвать едой. Ce n'est même pas la nourriture.

Действительно, сделать это было бы сложно. Ce serait certes une tâche ardue.

Она очень требовательная, вот что сложно. Elle est très dure, c'est le plus grand défi.

Для них было сложно достичь острова. Il était difficile pour eux d'atteindre l'ile.

Потеряв однажды, его очень сложно восстановить. Une fois perdue, elle est difficile à reconstruire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download