Sentence examples of "смогли" in Russian with translation "pouvoir"

Select source language

Select target language

Translations: all2135 pouvoir1748 savoir102 other translations285

show all

чтобы вы смогли сделать больше. afin que vous puissiez contribuer plus.

Мы не смогли его убедить. Nous n'avons pas pu le convaincre.

Мы нигде не смогли найти кольцо. Nulle part on ne put trouver l'anneau.

Вы смогли бы повторить этой сейчас? Pourriez-vous réaliser la même chose à présent ?

Мы смогли бы изменить что угодно. Nous pourrions tout changer.

6000 человек смогли видеть благодаря этому. 6000 personnes ont pu voir grâce à cela.

Никакие слова не смогли его убедить. Aucune parole n'a pu le convaincre.

Интересно, как они смогли это сделать. On se demande comment ils ont pu faire cela.

Без этого, как бы вы смогли жить? C'est vrai, sans ça, comment pourrions-nous vivre ?

Таким образом, мы смогли прийти к взаимопониманию. Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.

Мне стоило сделать так, чтобы они смогли выиграть. J'aurais dû faire en sorte qu'ils puissent gagner.

Дверь была закрыта, и мы не смогли войти. La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.

повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены. Grâce à une meilleure qualité, nous avons pu augmenter nos prix.

Можно выключить свет, чтобы мы смогли это увидеть? Donc, peut-on éteindre les lumières, s'il vous plaît, qu'on puisse la voir ?

Они смогли догнать браконьеров и вернуть слоновую кость. Ils ont pu chasser l'un des braconniers et récupérer l'ivoire.

Я покажу ещё раз, чтобы вы смогли увидеть. Je recommence pour que vous puissiez le voir.

Благодаря ее примеру мы смогли мечтать по-крупному. Nous pûmes désormais rêver en grand, grâce à son exemple.

Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса. Et une fois que vous avez fait cela, vous pouvez vraiment entreprendre la construction de la colonne néocorticale.

я надеюсь, что вы смогли увидеть это на фотографиях. j'espère que vous avez pu le comprendre à partir de ces photos.

Мы бы не смогли прожить и мгновения в нём. Nous ne pourrions y survivre un instant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download