Sentence examples of "смог" in Russian with translation "pouvoir"

<>
И уже не смог уйти. Et il ne pouvait pas la fuir.
Я просто не смог удержаться. Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.
Извините, я не смог удержаться. Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.
Он не смог сдержать слёз. Il ne put retenir ses larmes.
Я не смог её убедить. Je ne pus la convaincre.
Я не смог её найти. Je n'ai pas pu la trouver.
Я не смог его найти. Je n'ai pas pu le trouver.
Я не смог сдержать слёз. Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
Никто не смог разгадать загадку. Personne ne put résoudre l'énigme.
А вот большой аккумулятор смог бы. Une batterie géante le pourrait.
Я не смог увидеть лицо Тома. Je n'ai pas pu voir le visage de Tom.
Но он не смог направить волны. N'a pas pu retourner les vagues.
Почему ты не смог вчера прийти? Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier?
Он не смог ответить на вопрос. Il n'a pas pu répondre à cette question.
Я не смог бы найти лучше. Je n'aurais pu faire mieux.
Том не смог найти свои ботинки. Tom n'a pas pu trouver ses chaussures.
И снова я не смог поехать. Et une fois de plus, je n'ai pas pu y aller.
К сожалению, я не смог придти. Malheureusement, je n'ai pas pu y aller.
Ничего лучше я придумать не смог. Je n'ai pu penser à rien de mieux que ça.
Кто смог бы заснуть той ночью? Qui aurait pu dormir cette nuit-là ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!