Sentence examples of "со" in Russian with translation "de"

<>
show all
Ты забыл со мной поздороваться? Tu as oublié de me saluer ?
и был снят со службы. Il a été retiré du service.
Рядом со мной никого нет Il n’y a personne près de moi
Берите пример со своей сестры. Suivez l'exemple de votre soeur.
Бери пример со своей сестры. Suis l'exemple de ta soeur.
Он вытер пот со лба. Il essuya la sueur de son front.
Вы забыли со мной поздороваться? Vous avez oublié de me saluer ?
У меня проблемы со зрением. J'ai des problèmes de vue.
Я звоню со своего мобильного. J'appelle de mon portable.
Поэтому ее можно снять со стены. Ainsi, vous pouvez le retirer du mur.
Ты со скольких до скольких работаешь? De quelle heure à quelle heure travailles-tu ?
Этот проект начался со следующего озарения. Ce projet est né du constat suivant :
Он даже разговаривать со мной отказывался. Il refusait même de me parler.
Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.
А что со временем и топливом? Qu'en est-il du temps et de l'essence ?
Он убрал свою руку со стола. Il retira sa main de la table.
Недостаточно просто списать людей со счетов. Ce n'est pas assez de simplement ignorer les gens.
Многое изменилось со времен нацистской эпохи. Beaucoup de choses ont changé depuis l'ère nazie.
Появились папоротники со спорами, предвестниками семян. Les premières fougères ont suivi, et ont porté des spores qui annonçaient les graines.
Они начинаются со всяческих дурацких проектов. Ils ont démarré toutes sortes de projets stupides.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download