Sentence examples of "убежденными" in Russian with translation "convaincre"

Select source language

Select target language

Translations: all468 convaincre348 persuader107 assurer7 exhorter5 other translations1

Бюджетные дефициты явно не принесли результатов, обещанных убежденными кейнесианцами. Les déficits budgétaires incessants ont visiblement échoué à apporter ce que les keynésiens convaincus avaient promis.

Индии помогло то, что ее отцы-основатели, начиная с Махатмы Ганди, были убежденными демократами. Le fait que les pères fondateurs du pays, depuis Mahatma Gandhi, étaient des démocrates convaincus a servi.

Не существует никакой угрозы государственного переворота, а старшие генералы, такие как Бамбанг, которые учились в американских военных колледжах, вернулись в Индонезию убежденными демократами. Il n'y a aucune menace de coup d'état, et les hauts généraux comme Bambang, qui ont étudié dans des académies militaires américaines, sont retournés en Indonésie en démocrates convaincus.

Но мы сумели убедить его. Nous avons réussi à le convaincre.

Мы не смогли его убедить. Nous n'avons pas pu le convaincre.

Я не смог её убедить. Je ne pus la convaincre.

Меня не убеждают эти аргументы. Je ne suis pas convaincu par ces arguments.

Я убеждён в её искренности. Je suis convaincu de sa sincérité.

Я убеждён в его искренности. Je suis convaincu de sa sincérité.

Он убедил меня в своей невиновности. Il m'a convaincu de son innocence.

Бесполезно пытаться убедить его в этом. Il est inutile d'essayer de l'en convaincre.

Надеюсь, мне удалось убедить вас насчёт J'espère donc vous avoir convaincu de ceci.

А, для вас, чтобы их убедить. Ah, pour vous aider à les convaincre.

Никакие слова не смогли его убедить. Aucune parole n'a pu le convaincre.

Мне понадобилось время, чтобы её убедить. Il m'a fallu du temps pour la convaincre.

Я лично в этом не убежден. Eh bien moi, je n'en suis pas convaincu.

Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях. Il était inutile de convaincre De Gaulle.

Мы все убеждены в её виновности. Nous sommes tous convaincus de sa culpabilité.

Мы все убеждены в его виновности. Nous sommes tous convaincus de sa culpabilité.

Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет. Néstor avait convaincu le Parlement de le laisser modifier le budget.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download