Sentence examples of "целей" in Russian with translation "entier"

Select source language

Select target language

Translations: all2184 objectif1056 but395 tout299 entier124 cible94 fin73 intention26 objet9 intact6 dessein6 enjeu1 other translations95

show all

Эти же самые уроки могут быть применены и в отношении Целей развития тысячелетия (ЦРТ) - задач по борьбе с бедностью, болезнями и голодом, принятых мировыми правительствами в 2000 году. Cette leçon s'applique aussi aux Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), dans lesquels se sont engagés des gouvernements du monde entier, en 2000, pour remédier à la pauvreté, la maladie et la famine.

Вы можете осветить целую деревню Vous pourriez éclairer un village entier avec les yeux de cet homme là.

Объединяется целый диапазон подобных технологий. On met ensemble une gamme entière de ces technologies.

Итак, мы клонируем целый вирус. Donc, nous clonons le virus en entier.

Я прождал целых два часа. J'ai attendu deux heures entières.

Похоже, мы растим целое поколение глухих. Nous sommes peut-être en train délever une génération entière de sourds.

Так, вы можете воссоздать целое движение. On peut donc reconstruire un mouvement entier.

Как управлять целой страной без нефти? Comment feriez vous tourner un pays entier sans pétrole ?

Вы постепенно получаете модель целой планеты. Il y a un modèle de la Terre entière qui émerge.

Мы хотели построить целую бактериальную хромосому. Nous voulions créer un chromosome de bactérie entier.

Вот целая книга, пример данных без изображения. Voici un livre entier, un exemple de donnée qui n'est pas une image.

Мы наблюдаем целые экосистемы, где циркулирует газ. Nous voyons des écosystèmes entiers où le gaz est recyclé.

Для этого не надо быть целым существом, Bien, vous n'avez pas besoin d'être une créature entière.

Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности. En fait, des pays entiers ont une tendance égalitaire intrinsèque.

Так что их год сжался на целую половину. Donc leur année entière a été coupée en deux.

Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни. Des villes entières poussent des sables du désert en une seule nuit.

Мы все целый день бились над смыслом простоты. Nous avons cherché pendant une journée entière sur comment définir la simplicité.

Целый канал YouTube, где люди выкладывали очень интересные идеи. Une chaîne Youtube entière où les gens postent des contenus vraiment intéressants.

Концепция пересадок тоже изменилась - от целых органов к клеткам. Et dans la greffe, les concepts sont passés d'organes entiers à des cellules.

С одной стороны, золотые слитки - С другой стороны, целая планета. D'un côté, des lingots d'or - de l'autre, une planète entière.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download