Sentence examples of "шуткой" in Russian with translation "blague"

Select source language

Select target language

Translations: all83 blague55 plaisanterie24 farce1 boutade1 other translations2

Я смеялась над его шуткой. J'ai ri à sa blague.

Я смеялся над его шуткой. J'ai ri à sa blague.

Людям не терпится поделиться новой хорошей шуткой. Les gens sont impatients de répéter la nouvelle blague.

Неудивительно, что мирный процесс становится шуткой, когда происходят подобные события. Pendant ce temps, il n'y a là rien d'étonnant, le processus de paix devient une blague.

В 1919-м году человек по имени Хаусдорф определил число, которое можно было считать математической шуткой. Eh bien, en 1919 un homme qui s'appelait Hausdorff a introduit un nombre qui n'était qu'une blague mathématique.

Согласно ее данным, женщина может быть убита за "смех над шуткой на улице, макияж и короткую юбку. Selon Rana Husseini, une femme peut être assassinée pour avoir "ri à une blague dans la rue, porté du maquillage ou une jupe courte.

Это маленькая шутка - "Легчайший переход". C'est une petite blague - E-ZR pass [passage plus facile].

Но это вообще-то шутка. En fait, c'était une blague.

Её шутка меня очень рассмешила. Sa blague m'a beaucoup fait rire.

Его шутка очень меня рассмешила. Sa blague m'a beaucoup fait rire.

Это была всего лишь шутка. C'était juste une blague.

Он не понял ее шутки. Il n'a pas compris sa blague.

Шутки - никакой защиты авторского права. Les blagues, pas de protection.

Он не понял её шутку. Il n'a pas compris sa blague.

Его шутка больше похожа на обиду. Sa blague est presque une offense.

Он весь вечер развлекал нас шутками. Il nous a divertis avec des blagues toute la soirée.

Он часто смеётся над собственными шутками. Il rit souvent de ses propres blagues.

ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов. FIFA, vuvuzela, des blagues étranges au sujet de poulpes.

Представляете, какие шутки нам приходится выслушивать? Mais vous comprenez les blagues qu'on subissait.

Сделать хорошую шутку не всегда просто. Ce n'est pas toujours simple de faire une bonne blague.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download