Sentence examples of "Их" in Russian

<>
Translations: all25261 sie18286 ihr4050 other translations2925
Он объединяет их с картинами. Und er mischt es mit Gemälden.
Это послужит их долгосрочным интересам. Das liegt in deren langfristigem Interesse.
Это должно помочь их беседе! Das müsste das Gespräch doch in Gang bringen!
Некоторые, их меньше, - с бизнесом. Manche, noch weniger, kommen aus der Wirtschaft.
Мы делаем их все время. Wir machen's ständig.
Заполнять их снова и снова. Und wieder und wieder.
А характеризует их децентрализация полномочий. Was dies charakterisiert ist dezentrale Autorität.
Многие в Манхэттене их принимают.© Viele Menschen in Manhattan nehmen die.
Нам необходимо в каталогировать их. Wir müssen diese Vielfalt katalogisieren.
Мы опираемся на их мудрость. Wir können auf deren Erfahrungsschatz aufbauen.
Ну а кто их считает? Aber wer zählt das schon?
Их удалось восстановить лишь недавно. Erst in jüngster Zeit wurde diese wieder aufgebaut.
Я наблюдаю за их лицами. Ich beobachte Gesichter.
В настоящее время их нет. Nun gibt es weit und breit keine einzige.
На этой фотографии их два. In dem Bild sind gleich zwei davon.
И я в их числе. Auch ich nicht.
Где ты нашёл их кошку? Wo hast du deren Katze gefunden?
Почему статистики не измеряют их? Warum messen Statistiker diese nicht?
Но их - около миллиона штук. Aber hier befinden sich ungefähr eine Million davon.
И мы собираемся их попробовать. Die werden wir ausprobieren.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.