Sentence examples of "Теперь" in Russian with translation "nun"

<>
show all
Теперь посмотрите на эти слайды. Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.
Теперь, почему я говорю это? Nun warum sage ich das?
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Schauen wir uns nun HIV an.
Давайте теперь обратимся к Европе. Wenden wir uns nun Europa zu.
Потому что теперь они ваши; Weil es nun Ihres ist;
Теперь же капиталистическая система испортилась. Nun ist dieses kapitalistische System beschädigt.
Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества. Betrachten wir nun die jüngsten Finanzinnovationen.
Теперь вдумаемся, что это значит. Nun denken sie darüber nach was das bedeutet.
Матра теперь почувствовала свою беременность. Matra konnte nun fühlen, dass sie schwanger war.
Теперь вернемся к самке леопарда. Nun zurück zu der Leopardin.
Теперь подумайте вот о чем: Und nun führen Sie sich Folgendes vor Augen:
И якобы он теперь мёртв. Scheinbar ist er nun tot.
У меня теперь есть очки. Und nun habe ich eine Brille gemacht.
Теперь я вижу Грега Лемонда. Nun sehe ich Greg Lemond.
Теперь этот страх может ослабнуть. Diese Furcht könnte nun nachlassen.
И теперь вселенная становится компилятором. Und das Universum ist nun ein Kompilierer.
Эта политика теперь сильно износилась. Diese Politik liegt nun in Trümmern.
Теперь они боятся потерять влияние. Nun haben sie Angst, an Einfluss zu verlieren.
А теперь приготовьте носовые платки. Nun dürft ihr eure Taschentücher hervornehmen.
Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены. Ich hoffe, dass ihr Euch nun alle besser fühlt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download