Sentence examples of "в этот момент" in Russian
Обычно люди хлопают в этот момент, но это чаще в Швейцарии.
Manchmal klatschen Leute an dieser Stelle, aber eigentlich mehr in der Schweiz.
В этот момент активизируется дорсальный поток.
Sie aktivieren den dorsalen Fluss, wenn Sie dies tun.
А именно, с одной стороны, мы злимся и хотим быть в этот момент в другом месте.
Was ich meine ist, wir sind wütend auf der einen Seite und wollen irgendwo sonst sein.
Я имею ввиду - у меня было ощущение в этот момент, что карикатуры на самом деле были использованы обеими сторонами.
Ich meine - Ich hatte in dieser Zeit das Gefühl, dass diese Karikaturen von beiden Seiten nur benutzt wurden.
В этот момент мы поняли, что это рак.
Zu diesem Zeitpunkt wussten wir also, dass es sich um Krebs handelte.
Мы задумались, что в этот момент сделала бы фармацевтическая компания?
Also fragten wir uns, was eine Arzneimittelfirma nun tun würde?
Видите ли, пекарь, в этот момент, превращается, в некотором смысле, в бога своего теста, и его тесто, хоть и не мыслит, теперь живое.
Sehen Sie, in diesem Moment wird der Bäcker sozusagen zum Gott über seinen Teig, wissen Sie, und sein Teig, der zwar keine intelligente Lebensform ist, ist jetzt lebendig.
Потому что именно в этот момент нам становится совершенно ясно, из какого мы теста.
Denn nur in diesem Moment wissen wir wirklich, woraus wir gemacht sind.
И в этот момент моя правая рука оказалась полностью парализована.
Und in diesem Moment war mein rechter Arm vollständig gelähmt.
В этот момент я точно не собирался быть наемным работником.
Ab diesem Punkt war klar, dass ich definitiv kein Angestellter mehr werden würde.
Это период звукового развития, но что же в этот момент там происходит?
Es ist die kritische Phase für Lautentwicklung, aber was genau passiert im Gehirn?
Потому что в этот момент есть только моё тело и моя музыка.
Denn dann gibt es eigentlich nur noch meinen Körper und die Musik.
Животное слышит звук - в этот момент вспыхивает свет.
Und das Tier hört einen Ton - und ein Lichtblitz erscheint dort.
Так в этот момент, собака знает что вы от нее хотите.
So, an diesem Punkt weiß der Hund, was wir von ihm wollen.
В этот момент я оправдываю ваши ожидания того, как я должен жить.
Was ich jetzt mache erfüllt jemandes Erwartungen darüber, wie ich mein Leben leben sollte.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert