Beispiele für die Verwendung von "im" im Deutschen

<>
Bill singt oft im Badezimmer. Билл часто поёт в ванной.
"Sind wir allein im Universum?" "Одни ли мы во вселенной?"
Und indem wir im frischen Schnee graben, können wir sehen, wie sich dieser Prozess heute fortsetzt. и, копая внутрь свежего снега, мы видим, как этот процесс продолжается сегодня.
Sie steht nicht im Reiseführer." Его нет в путеводителе."
Sind wir allein im Weltall? Одни ли мы во Вселенной?
Und dann, Sie wissen ja, wenn ein Haustier eine Operation hat und man ein bisschen Haut rasiert und das Fell entfernt - damit Sie in die Samen-Kathedrale gehen, haben wir sie im faktisch rasiert. Кстати, вы знаете, когда домашнему животному делают операцию и сбривают немного шерсти, избавляясь от меха - так вот, чтобы вы могли войти внутрь собора семян, фактически, мы побрили его.
Ich werde sechzehn im Mai. В мае мне исполнится шестнадцать.
Er ist im Kampf gefallen. Он погиб во время сражения.
Sie sind ganz im Spiel. Они в состоянии игры.
Es gibt viele Galaxien im Universum. Во вселенной есть много галактик.
Afrikanische Herzen schlagen im Stammesrhythmus. Африканские сердца бьются в племенном ритме.
Ich habe noch nichts im Magen У меня ещё маковой росинки во рту не было
Sie ist im Bett, erkältet. Она в постели, с простудой.
Alles im Universum nutzt sich ab." Всё во вселенной изнашивается."
Sie betrachteten sich im Spiegel. Они смотрелись в зеркало.
Tom redet schon wieder im Schlaf. Том опять говорит во сне.
Der endlose Krieg im Kongo Бесконечная война в Конго
Ich sehe meine Projekte im Schlaf. Я вижу мои проекты во сне.
Es gibt Statuen im Park. В парке есть статуи.
Georgien ist im Wesentlichen ein Nebenschauplatz. Грузия во многом была отвлекающим маневром.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.