Sentence examples of "вашими" in Russian with translation "eu"

Select source language

Select target language

Translations: all1260 ihr1153 eu96 other translations11

Спасибо вам за то, что вы здесь, просто пришли и меняете мир вашими идеями. Und Dankeschön das ihr hier seid, einfach da seid und die Welt mit euren Ideen ändert.

И тогда вы почувствуете связь этого состояния с вашими чувствами о том, что каждый обладает этими материнскими потенциальными возможностями. Und dann verbindet ihr euch mit eurem Gefühl, dass Jedem und Jeder diese mütterliche Möglichkeit innewohnt.

Так что есть все основания желать своим врагам счастья, т.к. они перестанут быть вашими врагами, потому что это слишком хлопотно. Also ist es sinnvoll, eurem Feind Glück zu wünschen, weil sie aufhören würden, euer Feind zu sein, weil dies zu viel Ärger bedeutete.

мне нужна ваша конкретная поддержка. ich brauche eure konkrete Unterstützung.

Знаете ли, это ваша неделя. So, hier ist eure Woche.

Я пью за ваше здоровье. Ich trinke auf eure Gesundheit.

Ваше будущее - это наше будущее. Eure Zukunft ist unsere Zukunft.

Ваше яблоко все еще существует. Das heisst euren Apfel gibt es noch.

Мне будет недоставать вашей стряпни. Ich werde eure Kochkünste vermissen.

Мы беспокоимся о вашем будущем. Wir sorgen uns um eure Zukunft.

И Ваши родители были миролюбивые. Eure Eltern waren friedvolle Menschen.

"Позвольте данным изменить ваш склад ума". "Lasst die Daten eure Denkweise ändern."

Можно мне присесть за ваш столик? Darf ich mich an euren Tisch setzen?

Салех - это только ваш закадычный друг". Saleh ist lediglich euer alter Kamerad."

"Ваша работа не должна быть безупречной. "Euer Job ist es nicht, perfekt zu sein.

Это ваша проблема, а не моя. Das ist euer Problem, nicht meines.

Это было ваше задание на выходные. Das war eure Hausaufgabe übers Wochenende.

"Изабел Алленд прочтет все ваши эссе" "Isabel Allende wird all eure Aufsätze lesen.

Вторжений чужеземных войск в ваши земли?" Wollt ihr fremde Streitkräfte in eurem Land haben?"

Вы знаете, что испытывают ваши фанаты? Seid ihr euch bewusst, was das für eure Fans bedeutet?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download